První díl zombie postapokalyptické seriálové adaptace The Last of Us (2023) ponese název „When You’re Lost in the Darkness“.
Když se ztratíš ve tmě, hledej světlo (When you’re lost in the darkness, look for the light)
Když se Joel prochází po ulicích toho, co vypadá jako karanténní zóna, vidíme, že někteří lidé začali malovat červený symbol světlušky a také psát, „Když jsi ztracen ve tmě“. Toto je odkaz na světlušky z obou her Last of Us, kteří byli revoluční skupinou proti vojenskému útlaku a používali toto rčení jako svou mantru. Byla to světluška Marlene, kterou také vidíme později v upoutávce, která se Joela zeptala, zda by pro skupinu z města propašoval „vzácný náklad“, a samozřejmě se ukázalo, že nákladem je Ellie.
